Adhyaya 219

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं कोटीश्वरं परम् । यत्र स्नानं च दानं च सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಹೇಳಿದರು—ನರ್ಮದೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕೋಟೀಶ್ವರವೆಂಬ ಪರಮ ತೀರ್ಥವಿದೆ। ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನವೂ ದಾನವೂ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವೂ ಕೋಟಿಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ।

Verse 2

तत्र देवाः सगन्धर्वा ऋषयो ये तथामलाः । कोटितीर्थे परां सिद्धिं सम्प्राप्ता भुवि दुर्लभाम्

ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲ ಋಷಿಗಳು ಕೋಟಿತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುರ್ಲಭವಾದ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು।

Verse 3

स्थापितश्च महादेवस्तत्र कोटीश्वरो नृप । तं दृष्ट्वा देवदेवेशं सिद्धिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम्

ಓ ರಾಜನೇ! ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನು ಕೋಟೀಶ್ವರನಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ದೇವದೇವೇಶ್ವರನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಅನುತ್ತಮ ಸಿದ್ಧಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.

Verse 4

तत्र तीर्थे तु यत्किंचिच्छुभं वा यदि वाशुभम् । क्रियते तन्नृपश्रेष्ठ सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ಓ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೇ ಮಾಡಿದರೂ—ಶುಭವಾಗಲಿ ಅಶುಭವಾಗಲಿ—ಅದರ ಫಲವು ಕೋಟಿಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.

Verse 5

तत्र दक्षिणमार्गस्था ये केचिन्मुनिसत्तमाः । सिद्धा मृताः पदं यान्ति पितृलोकं ध्रुवं हि ते

ಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಮಾರ್ಗಸ್ಥರಾದ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ದೇಹತ್ಯಾಗಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಪಿತೃಲೋಕಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

Verse 6

उत्तरं नर्मदाकूलं ये श्रेष्ठा मुनिपुंगवाः । देवलोकं गताः पूर्वमिति शास्त्रस्य निश्चयः

ನರ್ಮದೆಯ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿಪುಂಗವರು ಮೊದಲು ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರನಿಶ್ಚಯ.