Adhyaya 205

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । गच्छेत्ततः क्षोणिनाथ तीर्थं परमशोभनम् । कुर्कुरीनाम विख्यातं सर्वपापप्रणाशनम्

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಕ್ಷೋಣಿನಾಥ (ರಾಜನೇ), ಅನಂತರ ಪರಮಶೋಭನವಾದ, ‘ಕುರ್ಕುರೀ’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶಕ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು।

Verse 2

यं यं प्रार्थयते कामं पशुपुत्रधनादिकम् । तं तं ददाति देवेशी कुर्कुरी तीर्थदेवता

ಮಾನವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಾವ ಯಾವ ಕಾಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೋ—ಪಶು, ಪುತ್ರ, ಧನಾದಿ—ಅದೇ ಅದೇ ವರವನ್ನು ತೀರ್ಥದ ಅಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ ದೇವೇಶಿ ಕುರ್ಕುರೀ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Verse 3

क्षेत्रपालो वसेत्तत्र ढौण्ढेशो नाम नामतः । तस्य चाराधनं कृत्वा नारी वा पुरुषोऽपि वा

ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹೆಸರಿನಿಂದ ‘ಢೌಣ್ಢೇಶ’ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು. ಅವನನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಿ, ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಲಿ ಪುರುಷನಾಗಲಿ—

Verse 4

वन्दनादपि राजेन्द्र दौर्भाग्यं नाशमाप्नुयात् । अपुत्रो लभते पुत्रमधनो धनमुत्तमम्

ಹೇ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಕೇವಲ ವಂದನೆಯಿಂದಲೂ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪುತ್ರನು ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಧನನು ಉತ್ತಮ ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 5

नारी नरस्तथाप्येवं लभते काममुत्तमम् । स्पर्शनाद्दर्शनात्तस्य तीर्थस्य विधिपूर्वकम्

ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಲಿ ಪುರುಷನಾಗಲಿ, ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ ಇಷ್ಟಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 205

अध्यायः

ಅಧ್ಯಾಯ ಸಮಾಪ್ತ. (ಇದು ಅಧ್ಯಾಯ-ಚಿಹ್ನ/ಸಮಾಪ್ತಿ ಸೂಚನೆ.)