Adhyaya 203

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धराधीश कोटितीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागाः कोटिसंख्या महर्षयः

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಉವಾಚ—ಹೇ ಧರಾದೀಶ! ತದನಂತರ ಅನುತ್ತಮವಾದ ಕೋಟಿತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಕೋಟಿಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಹಾಭಾಗ್ಯ ಸಿದ್ಧರೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ।

Verse 2

तपः कृत्वा सुविपुलमृषिभिः स्थापितः शिवः । तथा कोटीश्वरी देवी चामुण्डा महिषार्दिनी

ಅತಿವಿಪುಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಮುನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಶಿವನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು; ಹಾಗೆಯೇ ಕೋಟೀಶ್ವರಿ ದೇವಿ—ಚಾಮುಂಡಾ, ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ಧಿನಿ—ಯನ್ನೂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು।

Verse 3

कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां मासि भाद्रपदे नृप । तीर्थकोटीः समाहूय मुनिभिः स्थापितः शिवः

ಹೇ ನೃಪ! ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು ಮುನಿಗಳು ಕೋಟಿತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಶಿವನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು।

Verse 4

तस्यां तिथौ च हस्तर्क्षं सर्वपापप्रणाशनम् । तत्र तीर्थे तदा गत्वा स्नानं कृत्वा समाहितः

ಆ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತ ನಕ್ಷತ್ರವಿರುವಾಗ—ಅದು ಸರ್ವಪಾಪನಾಶಕ—ಆ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮಾಹಿತವಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕು।

Verse 5

नरकादुद्धरत्याशु पुरुषानेकविंशतिम् । तिलोदकप्रदानेन किमुत श्राद्धदो नरः

ತಿಲೋದಕದಾನದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನರಕದಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಜನರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಾಗಾದರೆ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವನು ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವನು!

Verse 6

स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । तस्य तीर्थस्य योगेन सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ಸ್ನಾನ, ದಾನ, ಜಪ, ಹೋಮ, ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ದೇವತಾರ್ಚನೆ—ಆ ತೀರ್ಥದ ಮಹಿಮೆಯೋಗದಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕೋಟಿಗುಣ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತವೆ।

Verse 203

अध्यायः

ಅಧ್ಯಾಯ—ಇದು ಅಧ್ಯಾಯಾಂತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಚಿಹ್ನೆ।