Adhyaya 196

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धराधीश हंसतीर्थमनुत्तमम् । यत्र हंसस्तपस्तप्त्वा ब्रह्मवाहनतां गतः

ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಹೇಳಿದರು—ನಂತರ, ಹೇ ಧರಾಧೀಶ, ಅನುತ್ತಮ ಹಂಸತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಹಂಸನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ವಾಹನತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು।

Verse 2

हंसतीर्थे नरः स्नात्वा दानं दत्त्वा च काञ्चनम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोकं स गच्छति

ಹಂಸತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಚಿನ್ನದ ದಾನವನ್ನೂ ನೀಡಿದವನು, ಸರ್ವಪಾಪಗಳಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ।

Verse 3

हंसयुक्तेन यानेन तरुणादित्यवर्चसा । सर्वकामसमृद्धेन सेव्यमानोऽप्सरोगणैः

ಅವನು ಹಂಸಯುಕ್ತ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧ, ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗಣಗಳಿಂದ ಸೇವಿತವಾಗಿದೆ।

Verse 4

तत्र भुक्त्वा यथाकामं सर्वान् भोगान् यथेप्सितान् । जातिस्मरो हि जायेत पुनर्मानुष्यमागतः

ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹಾಗೂ ಬಯಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮಾನವಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಸ್ಮೃತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಜನ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ।

Verse 5

संन्यासेन त्यजेद्देहं मोक्षमाप्नोति भारत

ಹೇ ಭಾರತ! ಅವನು ಸನ್ನ್ಯಾಸದಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ।

Verse 6

एतत्ते कथितं पार्थ हंसतीर्थस्य यत्फलम् । सर्वपापहरं पुण्यं सर्वदुःखविनाशनम्

ಹೇ ಪಾರ್ಥ! ಹಂಸತೀರ್ಥದ ಫಲವನ್ನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆನು; ಅದು ಮಹಾಪುಣ್ಯ—ಸರ್ವಪಾಪಹರ, ಸರ್ವದುಃಖವಿನಾಶಕ।

Verse 196

अध्याय

ಅಧ್ಯಾಯ (ಅಧ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ).