Mantra 8
इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒राग॑तम् । इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि । उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽसि वा॒यव॑ इन्द्रवा॒युभ्यां॑ त्वै॒ष ते॒ योनि॑: स॒जोषो॑भ्यां त्वा ।
indrávāyū imé sutā́ úpa práyobhir ā́gatam | índavo vā́m uśánti hí | upayā́magṛhīto ’si vāyava indrāvāyúbhyāṃ tvā́ eṣá te yóniḥ sajóṣobhyaṃ tvā́ |
ಹೇ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ಪೋಷಕ ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪಿಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮರಸಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಸೋಮದ ಬಿಂದುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಬಯಸುತ್ತವೆ. ನೀನು ಉಪಯಾಮದಿಂದ ಗ್ರಹಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ—ವಾಯುವಿಗೂ ಇಂದ್ರ-ವಾಯುವಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು (ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ). ಇದು ನಿನ್ನ ಯೋನಿ (ಆಧಾರ) ಆಗಿದೆ; ಸಜೋಷ (ಏಕಮನಸ್ಕ) ಯುಗಲದೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು (ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ).
इन्द्र-वायू इति । इमे । सुताः । उप । प्रयः-भिः । आ । गतम् । इन्दवः । वाम् । उशन्ति । हि । उप-याम-गृहीतः । असि । वायो इति । इन्द्र-वायुभ्याम् । त्वा । एषः । ते । योनिः । स-जोषोभ्याम् । त्वा ।