Shloka 33
नरकलोकमार्गयमदूतस्वरूपवर्णनम् / Description of the Path to Naraka and the Nature of Yama’s Messengers
ललाटे चांकुशेनान्ये भिन्ना दुष्यंति देहिनः । उत्तानाः कंटकपथा क्वचिदंगारवर्त्मना
lalāṭe cāṃkuśenānye bhinnā duṣyaṃti dehinaḥ | uttānāḥ kaṃṭakapathā kvacidaṃgāravartmanā
ಕೆಲವು ದೇಹಧಾರಿಗಳು ಅಂಕುಶದಿಂದ ಹಣೆಬರಹದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಸೀಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರನ್ನು ಮುಳ್ಳಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಕೆಲವರನ್ನು, ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಡದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Kālāntaka
FAQs
It depicts the painful fruits of bondage (pāśa) that arise from karma and ignorance, urging the seeker to turn toward Pati (Lord Shiva) for purification and liberation rather than remaining trapped in cycles of suffering.
Such descriptions of torment highlight why devotees take refuge in Saguna Shiva through Linga worship—seeking Shiva’s grace to burn impurities, loosen karmic bonds, and stabilize the mind in dharma and devotion.
A practical takeaway is steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with Shiva-bhakti and inner restraint, supported by Shaiva disciplines like Tripundra (bhasma) and Rudraksha as aids to remembrance and purification.