Previous Verse
Next Verse

Shloka 51

Umāyāḥ Kriyāyoga-Rahasya

The Esoteric Teaching on Umā’s Kriyāyoga

इति श्रीशिव महापुराणे पञ्चम्यामुमासंहितायां क्रियायोगनिरूपणं नामैकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

iti śrīśiva mahāpurāṇe pañcamyāmumāsaṃhitāyāṃ kriyāyoganirūpaṇaṃ nāmaikapañcāśattamo'dhyāyaḥ

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಶಿವ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪಂಚಮ ಭಾಗವಾದ ಉಮಾಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ ‘ಕ್ರಿಯಾಯೋಗ ನಿರೂಪಣ’ ಎಂಬ ಏಕಪಂಚಾಶತ್ತಮ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.

इतिthus
इति:
Vākyārtha-nirdeśa (वाक्यार्थ-निर्देश)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formसमाप्ति/उद्धरण-अव्यय (closing particle)
श्रीholy/auspicious
श्री:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत्-पूर्वपद/उपपद; सम्मानसूचक (honorific)
शिवŚiva
शिव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, समासाङ्ग (member of compound)
महापुराणेin the Mahāpurāṇa
महापुराणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहापुराण (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (महत् पुराणम्); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन
पञ्चम्याम्in the fifth (book)
पञ्चम्याम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपञ्चमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन; (पञ्चमी-समास/पुस्तक-भाग)
उमासंहितायाम्in the Umāsaṃhitā
उमासंहितायाम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootउमा + संहिता (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (उमायाः संहिता); स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन
क्रियायोगनिरूपणम्the exposition of Kriyāyoga
क्रियायोगनिरूपणम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रिया + योग + निरूपण (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-तत्पुरुष-समास (क्रियायोगस्य निरूपणम्); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (nominative), एकवचन
नामnamed
नाम:
Saṃjñā (संज्ञा)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formसंज्ञासूचक-अव्यय (particle meaning 'named')
एकone
एक:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद; संख्यावाचक
पञ्चाशत्तमःfiftieth
पञ्चाशत्तमः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चाशत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (nominative), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (nominative), एकवचन

Suta Goswami

S
Shiva

FAQs

This is a colophon marking the completion of a chapter, affirming that Kriyāyoga—disciplined sacred practice leading toward purification and Śiva-realization—has been formally taught within the Umāsaṃhitā.

By naming the chapter as “Kriyāyoga-nirūpaṇa,” it frames Śaiva worship as a structured path of practice—typically including orderly rituals and observances directed to Saguna Śiva (often through Liṅga-upāsanā) that mature the seeker toward higher realization.

The verse itself is a chapter-ending marker, but its title points to Kriyāyoga—regular disciplined worship and yogic observance—commonly supported in Śaiva practice by mantra-japa (e.g., pañcākṣarī), purity disciplines, and focused meditation on Śiva.