Shloka 4
हिताय सर्वलोकानां समागम्य परस्परम् । आगच्छतस्तु तानूचुरदितिं च प्रविश्य वै
hitāya sarvalokānāṃ samāgamya parasparam | āgacchatastu tānūcuraditiṃ ca praviśya vai
ಸರ್ವಲೋಕಗಳ ಹಿತಾರ್ಥವಾಗಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿ ಮಂತ್ರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಹೊರಟಾಗ ತಾಯಿ ಅದಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Role: nurturing
Cosmic Event: deva-avatara intention (entering Aditi to be born for loka-hita)
FAQs
It highlights a dharmic principle central to Shaiva thought: righteous action begins with saṅgati (harmonious assembly) and loka-hita (universal welfare), aligning collective intention with the cosmic order upheld by Pati (Shiva).
Though the verse is narrative, its theme—acting for the good of all beings—reflects the fruit of Saguna Shiva worship: purification of intention and protection of the worlds, which the Linga signifies as Shiva’s sustaining presence.
A practical takeaway is saṅkalpa aligned to loka-hita before worship—begin Linga-puja or japa with a clear intention for universal welfare, ideally with Panchakshara japa ("Om Namaḥ Śivāya") and a calm, collective or family prayer setting.