Shloka 53
ब्रह्महत्यासहस्राणि पुरा कृत्वा तु पुल्कसः । शिवेति नाम विमलं श्रुत्वा मोक्षं गतः पुरा
brahmahatyāsahasrāṇi purā kṛtvā tu pulkasaḥ | śiveti nāma vimalaṃ śrutvā mokṣaṃ gataḥ purā
ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುಲ್ಕಸನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಸಾವಿರಾರು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಆದರೂ ‘ಶಿವ’ ಎಂಬ ನಿರ್ಮಲ ನಾಮವನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆದನು।
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya in the Uma Samhita context)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
Significance: Illustrates that even mahāpātaka is overruled by Śiva’s grace accessed through nāma-śravaṇa; reinforces the universality of Śiva-bhakti beyond social status.
Mantra: śiveti nāma vimalaṃ
Type: stotra
FAQs
It proclaims Śiva’s supreme grace: even the heaviest karmic bonds can be cut when the soul comes into contact with the pure Śiva-nāma, because the Name carries Śiva’s liberating power and awakens devotion and surrender.
Śiva-nāma is a direct, accessible form of Saguna worship—like Linga-pūjā—where the devotee approaches Śiva through a tangible support (name, form, symbol). Hearing and repeating ‘Śiva’ functions as nāma-upāsanā that leads the mind toward the Lord beyond bondage.
Śravaṇa (devotional hearing) and nāma-japa: regularly hear Śiva-kathā and repeat the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” with faith, as a simple but potent discipline oriented to purification and mokṣa.