Shloka 1

Bhu-maṇḍala-varṇanam

Description of the Earth-Maṇḍala, the Seven Continents, and Meru

Devanagari script

सनत्कुमार उवाच । पाराशर्य्य सुसंक्षेपाच्छृणु त्वं वदतो मम । मण्डलं च भुवस्सम्यक् सप्तद्वीपादिसंयुतम्

Transliteration

sanatkumāra uvāca | pārāśaryya susaṃkṣepācchṛṇu tvaṃ vadato mama | maṇḍalaṃ ca bhuvassamyak saptadvīpādisaṃyutam

Translation

ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಪಾರಾಶರ್ಯ, ನಾನು ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳು. ನಾನು ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುಕ್ತವಾದ ಭುವಃಮಂಡಲವನ್ನು ಸಮ್ಯಕವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

Word by Word

• सनत्कुमारः: Sanatkumāra
• सनत्कुमारः: Karta (कर्ता/subject)
• Type: Noun
• Root: सनत्-कुमार (प्रातिपदिक; सनत् + कुमार)
• Form: Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); speaker-name

• उवाच: said
• उवाच: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: Perfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); परस्मैपद

• पाराशर्य्य: O Pārāśarya
• पाराशर्य्य: Sambodhana (सम्बोधन/address)
• Type: Noun
• Root: पाराशर्य्य (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)

• सु-संक्षेपात्: briefly / in good brevity
• सु-संक्षेपात्: Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सु-संक्षेप (प्रातिपदिक; सु + संक्षेप)
• Form: Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन) used adverbially; अव्ययीभाव: ‘in a good brief manner’

• शृणु: listen
• शृणु: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: Imperative (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन); परस्मैपद

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (कर्ता/subject)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

• वदतः: of (me) speaking
• वदतः: Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
• Type: Verb
• Root: वद् (धातु)
• Form: Present active participle (कृत्: शतृ), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन), Masculine/Neuter form; ‘of (me) speaking’

• मम: my / of me
• मम: Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)

• मण्डलम्: sphere/region
• मण्डलम्: Karma (कर्म/object)
• Type: Noun
• Root: मण्डल (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); object (understood with ‘शृणु’)

• च: and
• च: Samuccaya (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: Conjunction particle (समुच्चय-अव्यय)

• भुवः: of the earth/world
• भुवः: Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: भुव्/भू (प्रातिपदिक: भुव्)
• Form: Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)

• सम्यक्: properly
• सम्यक्: Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सम्यक् (अव्यय)
• Form: Adverb (क्रियाविशेषण-अव्यय): ‘properly/fully’

• सप्तद्वीपादिसंयुतम्: endowed with the seven continents/islands etc.
• सप्तद्वीपादिसंयुतम्: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्त-द्वीप-आदि-संयुत (प्रातिपदिक; सप्त + द्वीप + आदि + संयुत)
• Form: Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); बहुपद-तत्पुरुष: ‘connected with seven islands etc.’; विशेषण of ‘मण्डलम्’

Speaker

Sanatkumara

Characters & Entities

• Sanatkumara
• Parasharya

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It introduces a concise teaching on the ordered structure of the world (bhu-maṇḍala), implying that right knowledge (jñāna) supports devotion to Pati (Śiva) and loosens pasha (bondage) by correcting deluded views about reality.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

By framing the cosmos as an intelligible, divinely governed mandala, the text prepares the mind to see Saguna Śiva (as Liṅga and Lord) as the inner ruler and support of all realms, making worship more contemplative and less merely worldly.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

A practical takeaway is śravaṇa (reverent listening) and manasika-dhyāna: contemplate the vastness of Śiva’s ordered creation while repeating the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) to stabilize awareness in Pati rather than in transient regions.