Shloka 35
सत्यप्रतिज्ञा-तपःसंवादः
Pārvatī’s Vow of Truth and the Dialogue on Her Tapas
एकाकी च सदा नित्यं विरागी च विशेषतः । तस्मात्त्वं हि हरे नैव मनो योक्तुं तु चार्हसि
ekākī ca sadā nityaṃ virāgī ca viśeṣataḥ | tasmāttvaṃ hi hare naiva mano yoktuṃ tu cārhasi
ಅವನು ಸದಾ ಏಕಾಕಿ, ನಿತ್ಯ ಸ್ವಯಂಸಿದ್ಧ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈರಾಗ್ಯವಂತನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇ ಹರಿ, ಅವನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಯತ್ನಿಸಬಾರದು.
Parvati
Tattva Level: pati
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
The verse highlights Shiva as Pati—ever-free, self-complete, and supremely detached—teaching that liberation arises by aligning the mind with His transcendence rather than projecting worldly motives onto Him.
The Liṅga signifies Shiva’s transcendence and self-sufficiency; even when worshipped in a saguna form, the devotee is reminded that Shiva remains untouched by desire, so worship should be offered without bargaining—pure bhakti with inner renunciation.
Practice mental restraint and vairagya: sit in stillness, repeat the Pañcākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya"), and contemplate Shiva as ekākī and virāgī—unbound by craving—so the mind becomes steady and devotional.