Shloka 42
पार्वत्याः तपः—हिमालयादिभिः उपदेशः / Pārvatī’s Austerity and Counsel from Himālaya and Others
ब्रह्मोवाच । एवमुक्तास्तदा देवा विष्णुना प्रभवि ष्णुना । जग्मुस्सर्वे तेन सह द्रष्टुकामाः पिनाकिनम्
brahmovāca | evamuktāstadā devā viṣṇunā prabhavi ṣṇunā | jagmussarve tena saha draṣṭukāmāḥ pinākinam
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು—ಆ ವೇಳೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ಣು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಭಗವಾನ್ ಶಿವನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು।
Brahma
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
FAQs
The verse highlights that even the devas, guided by Viṣṇu, seek Śiva’s darśana—implying that divine order and liberation ultimately depend on approaching Pati (Śiva), the supreme refuge, with earnest intent.
Calling Śiva “Pinākin” presents him in a personal, Saguna form accessible to devotees; the same devotional movement—going to behold him—parallels approaching the Śiva-liṅga for darśana, grace, and removal of obstacles.
A practical takeaway is to cultivate “darśana-bhāva”: visit a Śiva temple or liṅga with focused intention, repeat the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), and pray for Śiva’s grace before undertaking major spiritual or worldly actions.