Shloka 39
कामदाहोत्तरवृत्तान्तः / Aftermath of Kāma’s Burning
Pārvatī’s Fear and Himavān’s Consolation
एवं कुरु तप साध्वि तपस्साध्यो महेश्वरः । तपस्येव फलं सर्वैः प्राप्यते नान्यथा क्वचित्
evaṃ kuru tapa sādhvi tapassādhyo maheśvaraḥ | tapasyeva phalaṃ sarvaiḥ prāpyate nānyathā kvacit
ಹೀಗೆ ಮಾಡು, ಹೇ ಸಾಧ್ವಿ—ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸು. ಮಹೇಶ್ವರನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯನು. ನಿಜವಾಗಿ, ಫಲವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
Lord Shiva
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
The verse declares tapas as the indispensable means of inner purification and steadiness by which the seeker becomes fit for Śiva’s grace—thus Mahādeva is “attained” through disciplined sādhanā rather than mere wish or worldly means.
Tapas supports Saguna Śiva-upāsanā—steady vrata, japa, and worship of the Liṅga—so the mind becomes one-pointed; through such sustained practice, devotion matures and the seeker approaches Śiva’s reality.
Adopt a tapas-oriented routine: a Śiva-vrata (fasting/discipline), daily Pañcākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”), and focused meditation on Śiva, performed consistently as an offering.