Previous Verse
Next Verse

Shloka 45

Śiva-Śakti Tattva, Varṇa-Rahasya, and Mahāvākya-Bhāvanā

Interpretive Discipline

ख्यातिः पूर्णोहमित्यंतं सानुकूलेन चेतसा । देशिकस्तस्य शिष्यस्य कण्ठदेशे समर्पयेत्

khyātiḥ pūrṇohamityaṃtaṃ sānukūlena cetasā | deśikastasya śiṣyasya kaṇṭhadeśe samarpayet

ಅನುಕೂಲವಾದ ಶುದ್ಧಚಿತ್ತದಿಂದ ಗುರುವು ಆ ಶಿಷ್ಯನ ಕಂಠದೇಶದಲ್ಲಿ ‘ಅಹಂ ಪೂರ್ಣೋऽಸ್ಮಿ’ ಎಂಬ ಪರಮಾನుభೂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಲಿ।

ख्यातिःthe (mantra/phrase) ‘khyāti’
ख्यातिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkhyāti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
पूर्णःcomplete/full
पूर्णः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootpūrṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; predicate/part of quoted formula
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular; 1st person pronoun
इतिthus
इति:
Vākyārtha-dyotaka (वाक्यार्थद्योतक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इत्यादि-निर्देशक-अव्यय)
अन्तम्to the end
अन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootanta (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; ‘up to the end’
सानुकूलेनwith a favorable
सानुकूलेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootsa-anukūla (प्रातिपदिक; sa + anukūla)
FormNeuter/Masculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; qualifies ‘cetasā’
चेतसाmind/intent
चेतसा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootcetas (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
देशिकःthe teacher/guru
देशिकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeśika (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
तस्यof that (disciple)
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
शिष्यस्यof the disciple
शिष्यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
कण्ठदेशेat the throat region
कण्ठदेशे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkaṇṭha-deśa (प्रातिपदिक; kaṇṭha + deśa)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
समर्पयेत्should place/offer/entrust
समर्पयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-√arp (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular; Parasmaipada

Suta Goswami (narrating the Kailāsa-saṃhitā teaching tradition to the sages, conveying Shiva’s yogic-initiatory doctrine)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Mantra: pūrṇo’ham

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It presents initiation as a guided awakening of realized knowledge (khyāti) that matures into fullness (pūrṇatā)—a Shaiva Siddhānta-aligned movement from bound individuality (paśu) toward Shiva-oriented liberation under the Guru’s grace.

While Linga worship externalizes devotion to Saguna Shiva, this verse highlights the Guru-led internalization of Shiva-consciousness—where worship ripens into experiential knowledge, integrating ritual devotion with yogic realization.

It points to mantra-dīkṣā and subtle-body contemplation focused at the throat region (kaṇṭha-deśa), practiced with a calm, receptive mind—supporting japa and inner absorption that culminate in the sense of spiritual fullness.