Mantra 2
Agni as the powerful guide of the sacrifice who grants safe passage to wealth, strength, and divine order (ṛta)
यदि वीरो अनु ष्यादग्निमिन्धीत मर्त्यः आजुह्वद्धव्यमानुषक्शर्म भक्षीत दैव्यम्
yadi vīro anu ṣyādagnimindhīta martyaḥ ājuhvaddhavyamānuṣakśarma bhakṣīta daivyam
yádi1 vī́ro2 ánu1 syā́t1 agním2 indhī́ta1 mártyaḥ2 ā́juhvad1 hávyam2 mā́nuṣak1 śárma1 bhakṣī́ta2 daivyám1
ಯಾವುದೇ ವೀರ ಮನುಷ್ಯನು ಯೋಗ್ಯ ಭಾವದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಮಾನುಷಕ ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಆಹುತಿ ನೀಡಿದರೆ, (ಕರ್ಮ ಮಾನವೀಯವಾದರೂ) ಅವನು ದೈವ ಶರ್ಮ—ದಿವ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು—ಅನುಭವಿಸಲಿ.
yadi | vīraḥ | anu | syāt | agnim | indhīta | martyaḥ | ā-juhvat | havyam | mānuṣak | śarma | bhakṣīta | daivyam
Agneya (generic/unspecified in input)
{ "prastava": "Stobha-prelude framing the conditional ‘yadi…’", "udgitha": "Main exposition: ‘yadi vīro… agnim indhīta…’", "pratihara": "Response reinforcing offering: ‘ājuhvad havyam…’", "upadrava": "Result clause: ‘śarma bhakṣīta…’", "nidhana": "Final settling on ‘daivyam’ as protective closure", "structure_notes": "The five-part segmentation naturally maps to condition→action→offering→result→seal.", "singer_assignments": "Prastotṛ / Udgātṛ / Pratihartṛ roles as standard; nidhana together." }
{ "gloss_summary": "If the mortal, being properly disposed, kindles Agni and offers havis, he attains ‘daivya śarma’—divine protection—despite the act being ‘mānuṣak’ (humanly performed).", "ritual_interpretation": "Conditional construction expresses ritual causality: correct kindling and offering generate a divine result; ‘mānuṣak’ contrasts human agency with divine fruit.", "theological_insight": "Divine shelter is accessed through human obedience to ritual order; grace is not arbitrary but invited by ṛta-aligned action.", "etymology_highlights": "śarma as ‘śaraṇa/sukha-rakṣaṇa’; mānuṣak as ‘manuṣya-kṛta’ (humanly done) contrasted with daivya (divine)." }