Sukta 20

Mantra 1

यमग्ने वाजसातम त्वं चिन्मन्यसे रयिम् । तं नो गीर्भिः श्रवाय्यं देवत्रा पनया युजम् ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ವಾಜಸಾತಮ! ನೀನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಎಣಿಸುವ ಆ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು—ನಮ್ಮ ಗೀರ್ಭಿಃ (ಸ್ತುತಿ-ವಾಣಿ)ಗಳ ಮೂಲಕ; ಶ್ರವಾಯ್ಯ (ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ)ವಾದ, ದೇವತ್ರಾ (ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಯುಕ್ತ) ಮತ್ತು ಪನಯಾ-ಯುಜಮ್ (ಆನಂದ-ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿತ) ಧನವನ್ನು.

Mantra 2

ये अग्ने नेरयन्ति ते वृद्धा उग्रस्य शवसः । अप द्वेषो अप ह्वरोऽन्यव्रतस्य सश्चिरे ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ ನಡೆಸದವರು—ನಿನ್ನ ಉಗ್ರ ಶವಸ್ (ಪ್ರಚಂಡ ಶಕ್ತಿ)ದ ಬಲದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧರಾದರೂ—ದ್ವೇಷದಲ್ಲೂ ಹ್ವರ (ವಕ್ರತೆ/ಕುಟಿಲತೆ)ಯಲ್ಲೂ ಬಿದ್ದುಹೋದರು; ಅನ್ಯವ್ರತ (ಬೇರೊಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ)ವನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಅವರು ಜಾರಿದರು.

Mantra 3

होतारं त्वा वृणीमहेऽग्ने दक्षस्य साधनम् । यज्ञेषु पूर्व्यं गिरा प्रयस्वन्तो हवामहे ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋತಾರ (ಆಂತರಿಕ ಯಾಜಕ)ನಾಗಿ ವರಣಿಸುತ್ತೇವೆ—ದಕ್ಷ (ವಿವೇಕಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಯುಕ್ತ ಕೌಶಲ)ದ ಸಾಧನಕಾರನಾಗಿ. ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಪೌರ್ವ್ಯ (ಪ್ರಾಚೀನ)ನನ್ನು, ಗಿರಾ (ವಾಣಿ)ಯಿಂದ ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ—ನಾವು ಪ್ರಯಸ್ವಂತ (ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಯುಕ್ತ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದವರು).

Mantra 4

इत्था यथा त ऊतये सहसावन्दिवेदिवे । राय ऋताय सुक्रतो गोभिः ष्याम सधमादो वीरैः स्याम सधमादः ॥

ಇತ್ಥಾ—ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ—ಹೇ ಸಹಸಾವನ್ (ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ), ನಿನ್ನ ಊತಿ (ಸಹಾಯ)ಗಾಗಿ ನಾವು ದಿನೇದಿನೇ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡೋಣ. ಹೇ ಸುಕ್ರತು (ಶುದ್ಧಸಂಕಲ್ಪವಂತ), ಋತಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ರಾಯ (ಸಮೃದ್ಧಿ)ಗಾಗಿ—ಗೋಭಿಃ (ಗೋವುಗಳು/ಕಿರಣಗಳು) ಮತ್ತು ವೀರೈಃ (ವೀರಬಲಗಳು) ಜೊತೆಗೆ—ನಾವು ಸಧಮಾದ (ಸಾಮೂಹಿಕ ಆನಂದ-ಯಜ್ಞೋತ್ಸವ)ದ ಸಹಭಾಗಿಗಳಾಗೋಣ; ಮತ್ತೆ, ನಾವು ಸಧಮಾದದ ಸಹಭಾಗಿಗಳಾಗೋಣ.