Mantra 15
Sukta 4.16
इन्द्रं कामा वसूयन्तो अग्मन्त्स्वर्मीळ्हे न सवने चकानाः । श्रवस्यवः शशमानास उक्थैरोको न रण्वा सुदृशीव पुष्टिः ॥
इन्द्रं॒ कामा॑ वसू॒यन्तो॑ अग्म॒न्त्स्व॑र्मीळ्हे॒ न सव॑ने चका॒नाः । श्र॒व॒स्यव॑: शशमा॒नास॑ उ॒क्थैरोको॒ न र॒ण्वा सु॒दृशी॑व पु॒ष्टिः ॥
índraṃ kā́mā vasūyánto agmant svàr-mīḷhe ná sávane cakānā́ḥ | śravasyávaḥ śaśamānā́sa ukthaír óko ná raṇvā́ sudṛ́śīva púṣṭiḥ ||
ವಸು (ಸತ್ಯ ಸಂಪತ್ತು) ಬಯಸುವ ನಮ್ಮ ಕಾಮಗಳು ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿವೆ—ಸ್ವರ್ಮೀಳ್ಹೆ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸಮೃದ್ಧಿದಾತ)ನಂತೆ, ಸವನೆ (ಸೋಮಯಾಗದಲ್ಲಿ) ಹರ್ಷಿಸುವವು. ಶ್ರವಸ್ಯವಃ—ಸತ್ಯಶ್ರವಣವನ್ನು ಬಯಸುವವರು—ಉಕ್ಥೈಃ (ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ) ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತ, ನಾವು ರಣ್ವ ಓಕಃ (ಆನಂದಮಯ ಗೃಹ)ವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇವೆ; ಸುಂದರ ದರ್ಶನದ ಪುಷ್ಟಿಯಂತೆ—ಪೋಷಿಸುವ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ.
इन्द्र॑म् । कामाः॑ । व॒सु॒ऽयन्तः॑ । अ॒ग्म॒न् । स्वः॑ । मीळ्हे॑ । न । सव॑ने । च॒का॒नाः । श्र॒व॒स्यवः॑ । श॒श॒मा॒नासः॑ । उ॒क्थैः । ओकः॑ । न । र॒ण्वा । सु॒दृशी॑ऽइव । पु॒ष्टिः ॥इन्द्रम् । कामाः । वसुयन्तः । अग्मन् । स्वः । मीळ्हे । न । सवने । चकानाः । श्रवस्यवः । शशमानासः । उक्थैः । ओकः । न । रण्वा । सुदृशीइव । पुष्टिः ॥indram | kāmāḥ | vasu-yantaḥ | agman | svaḥ | mīḷhe | na | savane | cakānāḥ | śravasyavaḥ | śaśamānāsaḥ | ukthaiḥ | okaḥ | na | raṇvā | sudṛśī-iva | puṣṭiḥ