Sukta 187

Mantra 1

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ಅಗ್ನಿಗೆ ವಾಣಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸು—ಕ್ಷಿತಿಗಳ ವೃಷಭ, ಲೋಕಗಳ ಬಲಶಕ್ತಿ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಗಳ ಪಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ—ಜ್ವಾಲೆಯ ಉದಯಕ್ಕೂ ವಾಣಿಯ ಸತ್ಯಕ್ಕೂ ವಿರೋಧಿಸುವ ಒಳಗಿನ ಪ್ರತಿಬಂಧಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ.

Mantra 2

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ಯನು ಪರಮ ಪರಾವತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಆಚೆ, ಧನ್ವ (ಶುಷ್ಕ ವಿಸ್ತಾರ)ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಆಚೆ, ದೃಶ್ಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೋ—ಆ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಗಳಿಂದ ಪಾರುಮಾಡಲಿ.

Mantra 3

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ಯನು ಶುಕ್ರ ಶೋಚಿಷಾ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ವೃಷಾ (ಬಲಿಷ್ಠ ವೃಷಭ-ಶಕ್ತಿ)ಯಾಗಿ, ರಕ್ಷಾಂಸಿ (ವಿಕೃತಿ/ಅವರೋಧ ಶಕ್ತಿಗಳು)ಯನ್ನು ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೋ—ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಗಳಿಂದ ಪಾರುಮಾಡಲಿ.

Mantra 4

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ಯನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಪಶ್ಯತಿ—ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೋ, ಮತ್ತು ಭುವನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿತ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೋ—ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಗಳಿಂದ ಪಾರುಮಾಡಲಿ.

Mantra 5

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ಈ ರಜಸ್ಸಿನ ಪಾರ ತೀರದಲ್ಲಿ—ಮಧ್ಯಲೋಕದ ಆಚೆ—ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಗ್ನಿ ಜನಿಸಿದವನು; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಗಳಾದ ಶತ್ರುಬಲಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಿ ಕಾಪಾಡಲಿ.