Sukta 143

Mantra 1

त्यं चिदत्रिमृतजुरमर्थमश्वं न यातवे । कक्षीवन्तं यदी पुना रथं न कृणुथो नवम् ॥

ಋತ (ಸತ್ಯ)ದಿಂದ ವೇಗವಂತನಾದ ಅತ್ರಿಯನ್ನೂ—ಯಾತ್ರೆಗೆ ಕುದುರೆಯಂತೆ ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾಧನವನ್ನು—ನೀವು ಕಕ್ಷೀವಂತನನ್ನು ಪುನಃ ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಸ ರಥದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

Mantra 2

त्यं चिदश्वं न वाजिनमरेणवो यमत्नत । दृळ्हं ग्रन्थिं न वि ष्यतमत्रिं यविष्ठमा रजः ॥

ಅವಿರತ ಪ್ರಯತ್ನಿಗಳಾದವರು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಆ ವಿಜಯಪ್ರದ ವಾಜಿನ ಅಶ್ವಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ—ನೀವು ದೃಢವಾದ ಗಂಟನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವಂತೆ ಬಿಡಿಸಿದಿರಿ; ಮತ್ತು ಅಂಧಕಾರಮಯ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಅತಿ ಕಿರಿಯನಾದ ಅತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ತೆರೆಯಾದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊರತಂದಿರಿ.

Mantra 3

नरा दंसिष्ठावत्रये शुभ्रा सिषासतं धियः । अथा हि वां दिवो नरा पुन स्तोमो न विशसे ॥

ಹೇ ನರರೇ, ಅತ್ಯದ್ಭುತ ಕರ್ಮವಂತರೇ, ಹೇ ಶುಭ್ರ ಪ್ರಕಾಶಿಗಳೇ—ಅತ್ರಿಗಾಗಿ ಪ್ರೇರಿತ ಧಿಯಃ (ಪ್ರಜ್ಞಾ-ಪ್ರೇರಣೆಗಳು) ಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ, ಹೇ ದಿವ್ಯ ನರರೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ತೋಮವು ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

Mantra 4

चिते तद्वां सुराधसा रातिः सुमतिरश्विना । आ यन्नः सदने पृथौ समने पर्षथो नरा ॥

ಹೇ ಸುರಾಧಸಾ (ಸಮೃದ್ಧ ಶಕ್ತಿವಂತರೇ), ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ—ಇದೇ ನಿಮ್ಮ ದಾನ: ನಿಮ್ಮ ಸುಮತಿ, ನಿಮ್ಮ ಶುಭಸಂಕಲ್ಪ. ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಸದನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಹೇ ನರರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾರಮಾಡಿರಿ.

Mantra 5

युवं भुज्युं समुद्र आ रजसः पार ईङ्खितम् । यातमच्छा पतत्रिभिर्नासत्या सातये कृतम् ॥

ಓ ನಾಸತ್ಯರೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಭುಜ್ಯುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರಿ—ಅವನು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದ ಪರದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಪಂಖಿಗಳಂತೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ, ಜಯವೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯೂ ಆಗುವಂತೆ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿದಿರಿ.

Mantra 6

आ वां सुम्नैः शंयू इव मंहिष्ठा विश्ववेदसा । समस्मे भूषतं नरोत्सं न पिप्युषीरिषः ॥

ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ—ಎರಡು ಉಪಕಾರಿ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ; ಓ ಅತಿದಾನಶೀಲ, ಸರ್ವವೇದಸರಾದ ನಾಸತ್ಯರೇ. ಓ ವೀರ ನರರೇ, ಪೋಷಕ ಪ್ರೇರಣೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿರಿ; ಹೇಗೆ ಒರೆಯು ತುಂಬಿ ಉಕ್ಕುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ.