Sukta 132

Mantra 1

ईजानमिद्द्यौर्गूर्तावसुरीजानं भूमिरभि प्रभूषणि । ईजानं देवावश्विनावभि सुम्नैरवर्धताम् ॥

ಯಾರು ನಿಜವಾದ ಯಜಮಾನ (ಈಜಾನ)ನೋ—ಅವನನ್ನು ಸುಸಂಯೋಜಿತ ಧನಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಯುಕ್ತವಾದ ದ್ಯೌ (ಆಕಾಶ)ವೂ, ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಭೂಮಿಯೂ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಿ. ದೇವ ಅಶ್ವಿನರೂ ತಮ್ಮ ಸುಮ್ನ (ಮಂಗಳಕರ ಅನುಗ್ರಹ)ಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಿ.

Mantra 2

ता वां मित्रावरुणा धारयत्क्षिती सुषुम्नेषितत्वता यजामसि । युवोः क्राणाय सख्यैरभि ष्याम रक्षसः ॥

ಹೇ ಮಿತ್ರ-ವರುಣರೇ! ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ನೀವು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ, ನಿಮ್ಮ ಸುಸುಮ್ನ (ಪ್ರೇರಕ ಮಂಗಳಾನುಗ್ರಹ)ದ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಾವು ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಖ್ಯ (ಮೈತ್ರಿ) ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ರಕ್ಷಸ್ (ಅಂಧಕಾರ-ವಿಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು) ಮೇಲೆ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗೋಣ.

Mantra 3

अधा चिन्नु यद्दिधिषामहे वामभि प्रियं रेक्णः पत्यमानाः । दद्वाँ वा यत्पुष्यति रेक्णः सम्वारन्नकिरस्य मघानि ॥

ಮತ್ತೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಾಗ, ಪ್ರಿಯ ಧನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅದರ ಸ್ವಾಮಿಗಳಾಗುವಾಗ—ಸತ್ಯ ಧನ (ರೆಕ್ಣ)ವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಆ ದಾತನ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ದಾನಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾರರು.

Mantra 4

असावन्यो असुर सूयत द्यौस्त्वं विश्वेषां वरुणासि राजा । मूर्धा रथस्य चाकन्नैतावतैनसान्तकध्रुक् ॥

ಅಸುರನೇ! ಆ ಇನ್ನೊಂದು (ದೈವ) ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಸವಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ನೀನು, ವರುಣ, ಎಲ್ಲರ ರಾಜನು. ನೀನು ಲೋಕ-ರಥದ ಶಿರಸ್ಸು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಪಾಪದಿಂದ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸುವವನು ಅಲ್ಲ—ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ತರುವವನೆಂದು ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವೆ.

Mantra 5

अस्मिन्त्स्वेतच्छकपूत एनो हिते मित्रे निगतान्हन्ति वीरान् । अवोर्वा यद्धात्तनूष्ववः प्रियासु यज्ञियास्वर्वा ॥

ಇದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಹೇ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನೇ, ದೋಷವಿದೆ: ಮಿತ್ರನನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿದಾಗ ಅದು ವೀರನೊಳಗಿನ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ—ಅವನು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದ ಪ್ರಿಯ, ಯಜ್ಞೀಯ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ.

Mantra 6

युवोर्हि मातादितिर्विचेतसा द्यौर्न भूमिः पयसा पुपूतनि । अव प्रिया दिदिष्टन सूरो निनिक्त रश्मिभिः ॥

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದಿತಿ—ವಿಶಾಲ ಚೇತನೆಯವಳು; ದ್ಯೌ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಅವಳು ಮಧುರ ರಸದ ಧಾರೆಯಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಿಯ ವರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿರಿ; ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಲಗೊಳಿಸಿರಿ.

Mantra 7

युवं ह्यप्नराजावसीदतं तिष्ठद्रथं न धूर्षदं वनर्षदम् । ता नः कणूकयन्तीर्नृमेधस्तत्रे अंहसः सुमेधस्तत्रे अंहसः ॥

ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಪ್ನರಾಜರು—ಸಿದ್ಧಿಯ ರಾಜರು; ನಿಂತಿರುವ ರಥದಂತೆ ನೀವು ಆಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ—ದುರಾಕ್ರಮ್ಯ, ಅಪ್ರತಿಹತ, ಭಾವದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟುತ್ತ ಸಾಗುವದು. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೋಡುವ ಸಹಾಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ: ನೃಮೇಧನು ಅಂಹಸನ್ನು (ಕ್ಲೇಶವನ್ನು) ದಾಟಿದ್ದಾನೆ; ಸುಮೇಧನು ಅಂಹಸನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾನೆ.