Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 49, Shloka 15
रावणदर्शनम्
Hanuman Beholds Ravana in Court
स तैस्सम्पीड्यमानोऽपि रक्षोभिर्भीमविक्रमैः।विस्मयं परमं गत्वा रक्षोधिपमवैक्षत।।5.49.15।।
sa tais sampīḍyamāno 'pi rakṣobhir bhīmavikramaiḥ | vismayaṃ paramaṃ gatvā rakṣodhipam avaikṣata ||5.49.15||
ಭೀಮವಿಕ್ರಮ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಪರಮ ವಿಸ್ಮಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಟದಿಂದಲೇ ತೊರೆಯದೆ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.
Hanuman looked at the demon king with great amazement even while he was dealt harshly by the demons of fierce valour.
FAQs
Steadfastness under unjust treatment: dharma includes endurance and self-control, especially when representing a righteous cause.
Hanuman is physically constrained and mistreated, yet continues to observe Ravana attentively.
Hanuman’s fortitude and mental steadiness under pressure.