Shloka 21
The Yayāti Episode
with the Glory of Mātā–Pitṛ Tīrtha
शिखया त्वं विहीनश्च वेदशास्त्रविवर्जितः । सर्वाचारविहीनस्त्वं भविष्यसि न संशयः
śikhayā tvaṃ vihīnaśca vedaśāstravivarjitaḥ | sarvācāravihīnastvaṃ bhaviṣyasi na saṃśayaḥ
ನೀನು ಶಿಖಾವಿಹೀನನಾಗಿ, ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ವರ್ಜಿತನಾಗುವೆ. ನೀನು ಸರ್ವ ಆಚಾರವಿಹೀನನಾಗುವೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ।
Unspecified (context needed from surrounding verses; likely within a Pulastya–Bhīṣma dialogue in Bhūmi-khaṇḍa).
Concept: Loss of śikhā and śāstra-adhikāra symbolizes severance from disciplined life; ācāra is portrayed as the vessel of dharma.
Application: Guard daily disciplines (study, conduct, vows); don’t let anger or pride destroy the structures that sustain your spiritual practice.
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: raudra
Type: city
Visual Art Cues: {"scene_description":"A symbolic scene shows the condemned figure with shorn head, the śikhā absent, sacred thread slackened, and palm-leaf scriptures closed before him as if barred. The court priest turns away, and the once-bright ritual space dims, conveying ‘ācāra’ slipping like sand through fingers.","primary_figures":["condemned person","court priest","the king (in background)"],"setting":"ritual-court threshold with a small fire altar, closed manuscript chest, and a doorway suggesting expulsion","lighting_mood":"dimming, smoky","color_palette":["ash gray","dull saffron","faded white","dark brown","muted gold"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: symbolic expulsion scene with gold-leaf borders; the figure shown without śikhā, scriptures closed; priest and attendants turned away; ornate but somber palette with subdued reds and antique gold; detailed ritual objects rendered with jewel-like highlights.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: quiet, poignant exclusion at a threshold; fine brushwork on shaved scalp and closed manuscripts; pale ochres and cool grays; minimal background to emphasize psychological isolation; delicate architectural archway.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines; simplified symbolic elements—missing śikhā, closed Veda bundle, turned-away priest; strong red/yellow/green tempered with gray washes; temple-wall composition.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: allegorical panel with lotus border; central figure isolated; floral motifs partially withered; deep blue ground with muted gold; narrative symbolism rather than realism."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow-meditative","voice_tone":"grave","sound_elements":["low drone","faint crackle of dying fire","wind through corridor","silence between phrases"]}
Sandhi Resolution Notes: विहीनश्च = विहीनः + च; सर्वाचारविहीनस्त्वम् = सर्वाचारविहीनः + त्वम्
FAQs
It links the loss of śikhā (a traditional marker of certain Vedic rites and life-stages) with a broader break from Vedic-scriptural discipline and established conduct (ācāra).
Both: it mentions an external marker (śikhā) and then explicitly stresses the internal-social dimension of dharma as ācāra—proper observance and conduct.
That abandoning the supports of dharma—scriptural guidance and disciplined practice—leads to a decline in right conduct, and such consequences are presented as certain.