Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 13
The Birth and Preservation of Nahuṣa
Guru-tīrtha Greatness within the Vena Episode
एवं वर्षशतं पूर्णं पश्यमानस्य तस्य च । प्रसूता सा हि पुत्रं च स्वर्भानोस्तनया तदा
evaṃ varṣaśataṃ pūrṇaṃ paśyamānasya tasya ca | prasūtā sā hi putraṃ ca svarbhānostanayā tadā
ಹೀಗೆ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು; ಆಗ ಸ್ವರ್ಭಾನುತನಯೆ ಒಂದು ಶುಭ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪ್ರಸವಿಸಿದಳು.
Narrator (contextual; specific dialogue speaker not identifiable from the single verse alone)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Sandhi Resolution Notes: स्वर्भानोस्तनया = स्वर्भानोः + तनया.
FAQs
Svarbhānu is a named figure in Purāṇic tradition, often associated with an asura lineage; here the verse specifically references his daughter (tanayā).
After the passage of a hundred years, Svarbhānu’s daughter gives birth to a son while someone (tasyāḥ/ tasya) is observing.
Not explicitly; it functions primarily as narrative chronology and lineage detail within the Bhūmi-khaṇḍa’s broader story context.