Shloka 39
Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account
मानुषा मनुजव्याघ्र साभिलाषाः सुतान् प्रति ।
लोभात्प्रत्युपकाराय नन्वेतान् किं न पश्यसि ॥
mānuṣā manujavyāghra sābhilāṣāḥ sutān prati / lobhāt pratyupakārāya nanv etān kiṃ na paśyasi
ಹೇ ನರವ್ಯಾಘ್ರ! ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಲೋಭವಶವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಬಯಸಿ ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ?
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even socially valued bonds (parental affection) can become binding when mixed with expectation and greed. Dharma refines affection into responsibility without possessiveness.
Ethical instruction embedded in narrative; ancillary to pañcalakṣaṇa.
‘Children’ can also symbolize one’s ‘productions’—projects, identities, legacies—toward which the ego seeks repayment. Mahāmāyā converts love into bondage through expectation (āśā) and ownership (mamatā).