Shloka 65
Adhyaya 69 — The King’s Neglect of His Wife and the Restoration of Dharma
Sanskrit
गच्छ संयो जयाशु त्वं भार्यया हि द्विजात्तमम् । मा पापास्पदतां यातु त्वमिवासौ दिने दिने ॥
Transliteration
gaccha saṃyojayāśu tvaṃ bhāryayā hi dvijāttamam / mā pāpāspadatāṃ yātu tvam ivāsau dine dine
Translation
ಹೋಗು— ಬೇಗನೆ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಅವನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಪಾಪಾಸನದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವನು, ನೀನು ಬಿದ್ದಂತೆ.
Speakers
Ṛṣi to the king (within Mārkaṇḍeya’s narration)
Key Themes
Dharma-restorationProtection of household orderKarmic consequenceRepentance and repair