Shloka 7
Adhyaya 63 — The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses
Sanskrit
स्वरोचिभिर्यतो भाति भास्वानिव स बालकः ।
ततः स्वरोचिरित्येवं नाम्ना ख्यातो बभूव सः ॥
Transliteration
svarocibhir yato bhāti bhāsvān iva sa bālakaḥ / tataḥ svarocir ity evaṃ nāmnā khyāto babhūva saḥ
Translation
ಆ ಬಾಲಕನು ತನ್ನ ಸ್ವತೇಜದಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ‘ಸ್ವರೋಚಿ’ (ಸ್ವಯಂ-ದೀಪ್ತ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು।
Speakers
Markandeya narrating
Primary Deities
Sūrya (as simile)
Key ThemesName etymology (nirukti-style)Tejas and identityGenealogical record