Shloka 21
Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat
Sanskrit
सिद्धगन्धर्वजुष्टानि किन्नराभिरतानि च ।
क्रीडाविहाररम्याणि देवादीनामितस्ततः ॥
Transliteration
siddhagandharvajuṣṭāni kinnarābhiratāni ca /
krīḍāvihāraramyāṇi devādīnāmitastataḥ
Translation
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮನೋಹರ ಸ್ಥಳಗಳು ಇದ್ದವು; ಅವು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಸೇವಿತ, ಕಿನ್ನರರಿಂದ ಆಸ್ವಾದಿತ, ದೇವರು ಹಾಗೂ ಇತರ ದಿವ್ಯಜನರ ಸ್ವಸ್ಥಾನಗಳಾಗಿದ್ದವು।
Speakers
Narrator (context not provided in excerpt)
Key Themes
Sacred/celestial geographyMythic beingsHeavenly aesthetics