Shloka 9
Adhyaya 56 — The Descent and Fourfold Course of the Ganga; Jambudvipa’s Varshas and Their Conditions
Sanskrit
आसाद्य शैलराजानं रम्यं हि शिखरन्तथा ।
तस्माच्च पर्वतान् सर्वान् दक्षिणोपक्रमोदितान् ॥
Transliteration
āsādya śailarājānaṃ ramyaṃ hi śikharantathā /
tasmācca parvatān sarvān dakṣiṇopakramoditān
Translation
ಪರ್ವತರಾಜನನ್ನೂ ಅವನ ಸುಂದರ ಶಿಖರವನ್ನೂ ತಲುಪಿ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲಿಂದಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದಳು.
Speakers
Mārkaṇḍeya (continuing narration)
Primary Deities
Gaṅgā
Key ThemesSacred GeographyMountain cosmologyPilgrimage-mapping style catalog