Shloka 35
Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis
नापि क्षयमवाप्रोति परिणामं न गच्छति ।
छेदं क्लेदं तथा दाहं शोषं भूरादितो न च ॥
nāpi kṣayam avāpnoti pariṇāmaṃ na gacchati / chedaṃ kledaṃ tathā dāhaṃ śoṣaṃ bhūrādito na ca
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ವಿಕಾರವೂ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗದು, ನೆನೆಸಲಾಗದು, ಸುಡಲಾಗದು, ಒಣಗಿಸಲಾಗದು—ಪೃಥ್ವಿ ಮೊದಲಾದ ತತ್ತ್ವಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಕ್ಲೇಶಗಳು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The Self is distinguished from the body and elements by being free from material modifications and injuries. Ethically this supports vairāgya: do not identify with what is cut, burned, or dried.
Doctrinal exposition (tattva-vicāra) outside pancalakṣaṇa narrative.
The list (cut/wet/burn/dry) functions as a systematic negation of elemental guṇas, indicating the ātman as nirguṇa relative to gross matter.