Shloka 24
Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis
तस्माद्विदित्वा सूक्ष्माणि संसक्तानि परस्परम् ।
परित्यजति यो देही स परं प्राप्नुयात् पदम् ॥
tasmād viditvā sūkṣmāṇi saṃsaktāni parasparam /
parityajati yo dehī sa paraṃ prāpnuyāt padam
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ತತ್ತ್ವಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಗೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ದೇಹಧಾರಿ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Liberation requires recognizing that even subtle enjoyments and identifications are linked in a chain; cutting the chain means relinquishing the whole network of clinging, not merely gross pleasures.
Upadeśa section: practical soteriology (means to mokṣa) rather than cosmological genealogy.
‘Mutually entangled subtle principles’ can be read as tanmātra–bhūta–indriya interlock; the yogin disentangles identification from the entire apparatus of experience, revealing the ‘paraṃ padam’ beyond guṇas.