Shloka 80
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
स्त्रीजन्मपरिहारार्थं पञ्चमीमपि वर्जयेत् ।
ततः षष्ठ्यां व्रजेन्नात्र्याṃ श्रेष्ठा युगमासु पुत्रक ॥
strījanmaparihārārthaṃ pañcamīm api varjayet / tataḥ ṣaṣṭhyāṃ vrajed rātryāṃ śreṣṭhā yugamāsu putraka
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಉದ್ದೇಶದಂತೆ ಪುತ್ರೀಜನನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಐದನೇ ರಾತ್ರಿಯನ್ನೂ ವರ್ಜಿಸಬೇಕು. ನಂತರ ಆರನೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸಬೇಕು; ಸಮಸಂಖ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಪ್ರಿಯ ಬಾಲಕ।
{ "primaryRasa": "dharma", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The passage reflects a traditional belief that timing of conception influences the child’s sex; ethically, it shows how purāṇic gṛhastha-dharma often mixes moral instruction with period medical/ritual theories.
Not pañcalakṣaṇa; it is social/ritual instruction (ācāra).
Even if read symbolically, ‘even nights’ can indicate harmony/regularity; the deeper thrust is regulation of desire through calendrical discipline.