Shloka 113
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
Sanskrit
ऋणप्रदाता वैद्यश्च श्रोत्रियः सजला नदी ।
जितामित्रो नृपो यत्र बलवान् धर्मतत्परः ॥
Transliteration
ṛṇapradātā vaidyaśca śrotriyaḥ sajalā nadī / jitāmitro nṛpo yatra balavān dharmatatparaḥ
Translation
ಎಲ್ಲಿ ಸಾಲಕೊಡುವವನು, ವೈದ್ಯನು, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಶ್ರೋತ್ರಿಯನು ಮತ್ತು ನೀರಿರುವ ನದಿ ಇವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ರಾಜನು ಬಲಿಷ್ಠ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ/ವಶಪಡಿಸಿದವನಾಗಿರುವನೋ—ಅದೇ ದೇಶ ವಾಸಯೋಗ್ಯ।
Speakers
Didactic narrator within dharma-teaching context
Key Themes
DharmaCivic orderHealthEducationEconomyWater security