Markandeya Purana — Adhyaya 24, Shloka 11
Adhyaya 24 — Kuvalayashva’s Refusal of Gifts and the Vision of Madalasa’s Maya
Sanskrit
ये तु बाल्यात् प्रभृत्येव विना पित्रा कुटुम्बिनः ।
ते सुखास्वादविभ्रंशान् मन्ये धात्रैव वञ्चिताः ॥
Transliteration
ye tu bālyāt prabhṛty eva vinā pitrā kuṭumbinaḥ |
te sukhāsvādavibhraṃśān manye dhātraiva vañcitāḥ ||
Translation
ಆದರೆ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವ ಗೃಹಸ್ಥರನ್ನು ನಾನು ವಿಧಾತನೇ ವಂಚಿಸಿದವರಾಗಿ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸುಖರಸದಿಂದಲೇ ವಿಯುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
Speakers
Same speaker-stream as vv.7–13
Primary Deities
Dhātṛ (Creator)
Key ThemesDharmaFamily structureFate and providenceCompassion