Shloka 59

Dharma-śaṅkā-nivāraṇa: Yudhiṣṭhira’s Response on Karma-Phala and Trust in Dharma

Devanagari script

एवं संस्थितिका सिद्धिरियं लोकस्य भारत | तत्र सिद्धिर्गति: प्रोक्ता कालावस्थाविभागत:,भारत! लोकको इसी प्रकार कार्यसिद्धि प्राप्त होती है--कार्यसिद्धिकी यही व्यवस्था है। काल और अवस्थाके विभागके अनुसार शत्रुकी दुर्बलताके अन्वेषणका प्रयत्न ही सिद्धिका मूल कारण है

Translation

ಓ ಭಾರತ! ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೀಗೆದ್ದೇ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಕಾಲ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ವಿಭಾಗದಂತೆ ಶತ್ರುವಿನ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವೇ ಸಿದ್ಧಿಯ ಮೂಲ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

Speaker

युधिछिर उवाच