Shloka 273
रामस्य पम्पातीरगमनम्, सुग्रीवसख्यं, वालिवधः, सीतारक्षणवृत्तान्तश्च
Rāma at Pampā; alliance with Sugrīva; Vālin’s fall; Sītā’s guarded captivity
स््नातुं गतान् देवनद्यां दुर्वास: प्रभृतीन् मुनीन् | नृपश्रेष्ठ! तब महायशस्वी सहदेव देवनदीमें स्नानके लिये गये हुए उन दुर्वासा आदि सब मुनियोंको भोजनके निमित्त बुलानेके लिये तुरंत गये
Vaiśaṃpāyana uvāca | Snātuṃ gatān devanadyāṃ Durvāsāḥ prabhṛtīn munīn | Nṛpaśreṣṭha! tadā mahāyaśasvī Sahadevaḥ devanadīṃ snānaṃ kartum gatān Durvāsā-prabhṛtīn sarvān munīn bhojananimittaṃ āhvātuṃ tūrṇaṃ jagāma |
ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದರು—ಓ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಆ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ದೇವನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋದ ದುರ್ವಾಸಾದಿ ಮುನಿಗಳನ್ನು ಭೋಜನಾರ್ಥವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮಹಾಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಸಹದೇವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಟನು.
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores atithi-dharma: timely, respectful hospitality to guests—especially sages—must be treated as a serious moral obligation, requiring prompt action and careful attention.
Durvāsā and other sages have gone to bathe in a divine river; Sahadeva immediately goes to invite them back for a meal, preparing to honor them properly.