Shloka 76
ब्राह्मणानुयात्रा—शौनकोपदेशः
Brāhmaṇas Follow into Exile and Śaunaka’s Instruction
अत्र पूर्वक्षतुर्वर्ग: पितृयाणपथे स्थित: । कर्तव्यमिति यत् कार्य नाभिमानात् समाचरेत्,इनमें पहले बताये हुए चार धर्म पितृयानके मार्गमें स्थित हैं; अर्थात् इन चारोंका सकामभावसे अनुष्ठान करनेपर ये पितृयानमार्गसे ले जाते हैं। अग्निहोत्र और संध्योपासनादि जो अवश्य करनेयोग्य कर्म हैं, उन्हें कर्तव्य-बुद्धिसे ही अभिमान छोड़कर करे
atra pūrvakṣaturvargaḥ pitṛyāṇapathe sthitaḥ | kartavyam iti yat kāryaṃ nābhimānāt samācaret |
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಲ್ಕು ಧರ್ಮಗಳ ಸಮೂಹವು ಪಿತೃಯಾನ ಪಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ; ಅಂದರೆ ಆ ನಾಲ್ಕನ್ನೂ ಫಲಾಸೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಿದರೆ ಅವು ಪಿತೃಯಾನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ, ಸಂಧ್ಯೋಪಾಸನೆ ಮೊದಲಾದ ನಿತ್ಯಕರ್ತವ್ಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಕರ್ತವ್ಯಬುದ್ಧಿಯಿಂದಲೇ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು.
शौनक उवाच
Educational Q&A
Obligatory duties should be performed from a sense of responsibility (kartavya-buddhi), not from ego or pride; and when duties are pursued with desire for results, they are said to align with the Pitṛyāna path.
Śaunaka is articulating a doctrinal distinction about motivation in dharma: certain previously listed duties, when done with fruit-seeking intent, are associated with the Pitṛyāna route, while obligatory rites and daily disciplines should be done without self-importance.