Shloka 26

कृतयुगवर्णनम् तथा राजधर्मोपदेशः

Kṛtayuga Description and Instruction on Royal Dharma

Devanagari script

तस्य वर्षशतं संधि: संध्यांशश्व॒ ततः परम्‌ | संधिसंध्यांशयोस्तुल्यं प्रमाणमुपधारय,तदनन्तर एक हजार दिव्य वर्ष कलियुगका मान कहा गया है, सौ वर्ष उसकी संध्याके और सौ वर्ष संध्यांशके बताये गये हैं (इस प्रकार कलियुग बारह सौ दिव्य वर्षोंका होता है)। संध्या और संध्यांशका मान बराबर-बराबर ही समझो

Transliteration

tasya varṣaśataṁ sandhiḥ sandhyāṁśaś ca tataḥ param | sandhi-sandhyāṁśayor tulyaṁ pramāṇam upadhāraya ||

Translation

ಆ (ಯುಗದ) ಸಂಧಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು; ಅದರ ನಂತರ ಸಂಧ್ಯಾಂಶವೂ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು. ಸಂಧಿ ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾಂಶಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಸಮಾನವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.

Word by Word

तस्यof that (of it)

वर्षशतम्a hundred years

सन्धिःthe junction-period (sandhi)

सन्ध्यांशःthe twilight-portion (sandhyāṃśa)

चand

ततःthereafter; from that

परम्afterwards; further

सन्धिin the sandhi

सन्ध्यांशयोःof (the two) sandhyāṃśas / of sandhyā and sandhyāṃśa (as a pair)

तुल्यम्equal

प्रमाणम्measure; duration

उपधारयunderstand; take into consideration

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Sandhi Notes