Shloka 44
राजधर्मः—प्रमादवर्जनं, दण्डनीतिः, दुर्बलरक्षणम्
Royal Dharma: Vigilance, Just Punishment, Protection of the Vulnerable
यमो यच्छति भूतानि सर्वाण्येवाविशेषत: । तथा राज्ञानुकर्तव्यं यन्तव्या विधिवत् प्रजा:,जैसे यमराज सभी प्राणियोंपर समानरूपसे शासन करते हैं, उसी प्रकार राजाको भी बिना किसी भेदभावके समस्त प्रजाओंपर विधिपूर्वक नियन्त्रण रखना चाहिये
yamo yacchati bhūtāni sarvāṇy evāviśeṣataḥ | tathā rājñānukartavyaṃ yantavyā vidhivat prajāḥ ||
ಯಮನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಆಳುವಂತೆ, ರಾಜನೂ ಧರ್ಮವಿಧಿಯಂತೆ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಆಳಬೇಕು.
उतथ्य उवाच
Educational Q&A
A king must govern like Yama—impartially and without favoritism—restraining and regulating all subjects according to established law and dharma.
In Śānti Parva’s instruction on rājadharma, the sage Utathya advises the ruler by presenting Yama as the model of even-handed authority, urging lawful and unbiased governance over the entire populace.