Shloka 24
Śuka–Janaka Saṃvāda: Āśrama-krama, Jñāna-vijñāna, and the Marks of Liberation (शुक-जनक संवादः)
दर्पो द्वेषोतिवादश्न एते प्रोक्ता रजोगुणा: । तामसानां तु संघातं प्रवक्ष्याम्युपधार्यताम्,रूप, ऐश्वर्य, विग्रह, त्यागकका अभाव, करुणाका अभाव, दुःख-सुखका उपभोग, परनिन्दामें प्रीति, वाद-विवाद करना, अहंकार, माननीय पुरुषोंका सत्कार न करना, चिन्ता, वैरभाव रखना, संताप करना, दूसरोंका धन हड़प लेना, निर्लज्जता, कुटिलता, भेदबुद्धि, कठोरता, काम, क्रोध, मद, दर्द, द्वेष और बहुत बोलनेका स्वभाव--यह रजोगुणका समूह है। ये सारे भाव रजोगुणके कार्य बताये गये हैं। अब मैं तामस भावोंके समूहका परिचय देता हूँ, ध्यान देकर सुनो
darpo dveṣo ’tivādaś ca ete proktā rajo-guṇāḥ | tāmasānāṃ tu saṃghātaṃ pravakṣyāmy upadhāryatām ||
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯನು ಹೇಳಿದನು—ದರ್ಪ, ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಅತಿವಾದ—ಇವು ರಜೋಗುಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ತಾಮಸ ಭಾವಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಘಾತವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ—ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
याज़्वल्क्य उवाच
Educational Q&A
The verse classifies certain harmful mental and behavioral tendencies—pride, hatred, and argumentative contentiousness—as expressions of rajas, and prepares the listener for a systematic description of tamasic traits, encouraging attentive self-examination.
In the didactic discourse of Śānti Parva, the sage Yājñavalkya is instructing his audience on the guṇas. Having identified examples of rajas, he transitions to explaining the aggregate of tamasic dispositions.