Shloka 80
Adhyātma–Adhibhūta–Adhidaivata Correspondences and the Triguṇa Lakṣaṇas (Śānti-parva 301)
युधिषछिर उवाच स्थानमुत्तममासाद्य भगवन्तं स्थिरव्रता: । आजन्ममरणं वा ते स्मरन्त्युत न वानघ,युधिष्ठिरने पूछा--निष्पाप पितामह! स्थिरतापूर्वक श्रेष्ठ वत्ररका पालन करनेवाले वे सांख्ययोगी महात्मा भगवान् नारायणको एवं उत्तम परमात्मपद (मोक्ष) को प्राप्त कर लेनेपर अपने जन्मसे लेकर मृत्युतकके बीते हुए वृत्तान्तको फिर कभी याद करते हैं या नहीं? (मोक्षावस्थामें विशेष-विशेष बातोंका ज्ञान रहता है या नहीं? यही मेरा प्रश्न है।) इस विषयमें जो तथ्य बात है, उसे आप यथार्थरूपसे बतानेकी कृपा करें। कुरुनन्दन! आपके सिवा दूसरे किसी पुरुषसे मैं ऐसा प्रश्न नहीं कर सकता
yudhiṣṭhira uvāca
sthānam uttamam āsādya bhagavantaṃ sthiravratāḥ |
ājanma-maraṇaṃ vā te smaranty uta na vānagha ||
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದನು—ಹೇ ಅನಘ! ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ಆ ಸ್ಥಿರವ್ರತ ಮಹಾತ್ಮರು ಜನ್ಮದಿಂದ ಮರಣದವರೆಗೆ ನಡೆದ ಜೀವನಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ, ಅಥವಾ ಸ್ಮರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಯಥಾರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ.
युधिषछिर उवाच