Shloka 61
Adhyāya 199: Karma–Jñāna Causality and the Nirguṇa Brahman
Manu’s Instruction
राजन! आपने स्वयं यहाँ आकर मुझसे जपके फलकी याचना की है और मैंने उसे आपके लिये दे दिया है; अतः आप उसे ग्रहण करें और सत्यपर डटे रहें ।। नायं लोको5स्ति न परो न च पूर्वान् स तारयेत् । कुत एव जनिष्यांस्तु मृषावादपरायण:
rājan! āpane svayaṃ iha āgatya mayā japasya phalasya yācanāṃ kṛtavān asi, mayā ca tat tava kṛte dattam; ataḥ tvaṃ tad gṛhāṇa satye ca tiṣṭha. na ayaṃ loko 'sti na paraḥ, na ca pūrvān sa tārayet; kuta eva janiṣyāṃs tu mṛṣāvāda-parāyaṇaḥ?
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು—ರಾಜನೇ! ನೀನೇ ಸ್ವತಃ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನನ್ನಿಂದ ಜಪಫಲವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ; ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರು. ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತನಾದವನಿಗೆ ಈ ಲೋಕವೂ ಇಲ್ಲ, ಪರಲೋಕವೂ ಇಲ್ಲ; ಅವನು ಪೂರ್ವಜರನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸಲಾರ—ಹಾಗಿರಲು ಮುಂದಿನ ಸಂತತಿಯ ಹಿತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು?
ब्राह्मण उवाच