Shloka 10
Tapas as the Root of Attainment (तपः—साधनमूलप्रशंसा)
Devanagari script
अहो नु रमणीयस्त्वमहो चासि मनोहर: । प्रीयामहे त्वया नित्यं तरुप्रवर शाल्मले,अहो! शाल्मले! तुम बड़े रमणीय और मनोहर हो। तरुप्रवर! तुमसे हमें सदा प्रसन्नता प्राप्त होती है
Transliteration
aho nu ramaṇīyas tvam aho cāsi manoharaḥ | prīyāmahe tvayā nityaṃ tarupravara śālmale ||
Translation
ಅಹೋ! ನೀನು ಎಷ್ಟು ರಮಣೀಯ, ಎಷ್ಟು ಮನೋಹರ. ಓ ವೃಕ್ಷಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಾಲ್ಮಲಿ! ನಿನ್ನಿಂದ ನಾವು ನಿತ್ಯವೂ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
Word by Word
अहोoh!/indeed!
अहो:
TypeIndeclinable
Rootअहो
नुindeed/now (emphatic particle)
नु:
TypeIndeclinable
Rootनु
रमणीयःdelightful, charming
रमणीयः:
TypeAdjective
Rootरमणीय
FormMasculine, Nominative, Singular
त्वम्you
त्वम्:
Karta
TypeNoun
Rootयुष्मद्
FormNominative, Singular
अहोoh!/indeed!
अहो:
TypeIndeclinable
Rootअहो
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
असिare
असि:
TypeVerb
Rootअस्
FormPresent, Second, Singular, Parasmaipada
मनोहरःcaptivating, beautiful
मनोहरः:
TypeAdjective
Rootमनोहर
FormMasculine, Nominative, Singular
प्रीयामहेwe rejoice/are pleased
प्रीयामहे:
TypeVerb
Rootप्री
FormPresent, First, Plural, Atmanepada
त्वयाby you/through you
त्वया:
Karana
TypeNoun
Rootयुष्मद्
FormInstrumental, Singular
नित्यम्always
नित्यम्:
TypeIndeclinable
Rootनित्य
तरु-प्रवरO best of trees
तरु-प्रवर:
TypeNoun
Rootतरुप्रवर
FormMasculine, Vocative, Singular
शाल्मलेO Śālmali tree (silk-cotton tree)
शाल्मले:
TypeNoun
Rootशाल्मलि
FormMasculine, Vocative, Singular
Speaker
भीष्म उवाच
Characters & Entities
B
BhīṣmaŚ
śālmali (tree)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes