Shloka 86
सरस्वतीतीर्थानुक्रमः — बलरामस्य तीर्थयात्रा
Sarasvatī Tīrtha Itinerary — Balarāma’s Pilgrimage
ब्रह्मलोकजित: सर्वे तपसा ब्रह्मवादिन: । वैशम्पायनजीने कहा--राजन्! पहले युगमें तीन सहोदर भाई रहते थे। वे तीनों ही मुनि थे। उनके नाम थे एकत
brahmalokajitaḥ sarve tapasā brahmavādinaḥ |
ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದರು—ಓ ರಾಜನೇ! ಪುರಾತನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಏಕತ, ದ್ವಿತ, ತ್ರಿತ ಎಂಬ ಮೂರು ಸಹೋದರರು ಇದ್ದರು. ಅವರು ಮೂವರೂ ಮುನಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಗಳು. ಸೂರ್ಯನಂತೆ ತೇಜಸ್ವಿಗಳು, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಂತೆ ಸಂತಾನಸಂಪನ್ನರು; ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿ ತಪೋಬಲದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದರು.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Spiritual attainment is presented as the fruit of disciplined tapas and right understanding: those who live as brahmavādins—grounded in Brahman-knowledge and ascetic restraint—can ‘conquer’ even the highest realms, illustrating the ethical ideal that inner discipline and truth-oriented teaching lead to exalted results.
Vaiśampāyana begins (or continues) an illustrative account set in an earlier age, introducing three brother-sages—Ekata, Dvita, and Trita—describing their radiance, progeny, and Brahman-oriented teaching, and stating that through austerities they attained Brahmaloka.