Shloka 13

शल्यवधे कौरवसेनाभङ्गः, भीमस्य गदायुद्धं, दुर्योधनस्य समाह्वानम्

Rout after Śalya’s fall; Bhīma’s mace engagement; Duryodhana’s rally

Devanagari script

धृष्टद्ुम्नो5थ शैनेयो द्रौपदेयाश्व॒ सर्वश:

Transliteration

dhṛṣṭadyumno 'tha śaineyo draupadeyāś ca sarvaśaḥ

Translation

ಆಮೇಲೆ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು, ಶೈನೇಯನು ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು—ಎಲ್ಲರೂ—ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದರು।

Word by Word

• धृष्टद्युम्नः: Dhrishtadyumna
• धृष्टद्युम्नः: Karta
• Type: Noun
• Root: धृष्टद्युम्न
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अथ: then/now
• Type: Indeclinable
• Root: अथ

• शैनेयः: Shaineya (son/descendant of Shini; Satyaki)
• शैनेयः: Karta
• Type: Noun
• Root: शैनेय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• द्रौपदेयाः: the sons of Draupadi
• द्रौपदेयाः: Karta
• Type: Noun
• Root: द्रौपदेय
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• सर्वशः: entirely/all together/in every way
• Type: Indeclinable
• Root: सर्वशस्

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Dhṛṣṭadyumna
• Śaineya (Sātyaki)
• Draupadeyas (sons of Draupadī)
• Draupadī