Shloka 50

Devanagari script

अहं हत्वा रणे कर्ण पुत्रं चास्य महारथम्‌

Transliteration

ahaṁ hatvā raṇe karṇa putraṁ cāsya mahāratham

Translation

ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು—ನಾನು ರಣದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನನ್ನೂ, ಅವನ ಪುತ್ರನನ್ನೂ—ಅವನು ಸಹ ಮಹಾರಥಿಯೇ—ಹತಮಾಡಿದೆನು.

Word by Word

• अहम्: I
• अहम्: Karta
• Type: Noun
• Root: अस्मद्
• Form: —, प्रथमा, एकवचन

• हत्वा: having slain
• Type: Verb
• Root: हन्
• Form: क्त्वा (त्वान्त अव्यय), कर्तरि

• रणे: in battle
• रणे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: रण
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

• कर्ण: Karna
• कर्ण: Karma
• Type: Noun
• Root: कर्ण
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• पुत्रम्: son
• पुत्रम्: Karma
• Type: Noun
• Root: पुत्र
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• अस्य: of him / his
• Type: Noun
• Root: इदम्
• Form: —, षष्ठी, एकवचन

• महारथम्: a great chariot-warrior
• महारथम्: Karma
• Type: Noun
• Root: महारथ
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Karna
• Karna's son (unnamed here)