Shloka 1
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — सैन्यप्रशंसा, भेदनवृत्तान्त-प्रश्नः
Dhṛtarāṣṭra–Sañjaya Dialogue: Praise of the Host and Inquiry after the Breach
सप्ताशीतितमोब ध्याय: कौरव-सैनिकोंका उत्साह तथा आचार्य द्रोणके द्वारा चक्रशकटवब्यूहका निर्माण संजय उवाच तस्यां निशायां व्युष्टायां द्रोण: शस्त्रभूतां वर: । स्वान्यनीकानि सर्वाणि प्राक्रामद् व्यूहितुं ततः,संजय कहते हैं--राजन्! वह रात बीतनेपर प्रात:काल शणस्त्रधारियोंमें श्रेष्ठ द्रोणाचार्यने अपनी सारी सेनाओंका व्यूह बनाना आरम्भ किया
sañjaya uvāca | tasyāṃ niśāyāṃ vyuṣṭāyāṃ droṇaḥ śastrabhūtāṃ varaḥ | svāny anīkāni sarvāṇi prākrāmad vyūhituṃ tataḥ ||
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು—ರಾಜನೇ! ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನಾ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವ್ಯೂಹಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು।
संजय उवाच