Shloka 70
द्रोण–धृष्टद्युम्नयुद्धवर्णनम्
Drona–Dhrishtadyumna Battle Description
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि अभिमन्युवधपर्वणि षोडशराजकीये सप्ततितमो<5ध्याय:
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi abhimanyuvadhaparvaṇi ṣoḍaśarājakīye saptatitamo 'dhyāyaḥ
ಇಂತೆ ಶ್ರೀಮಹಾಭಾರತದ ದ್ರೋಣಪರ್ವದಲ್ಲಿ, ಅಭಿಮನ್ಯುವಧಪರ್ವದೊಳಗಿನ ‘ಷೋಡಶರಾಜಕೀಯ’ ಪ್ರಸಂಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಎಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು।
नारद उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself does not teach a doctrine directly; its ethical force is contextual: it frames the Abhimanyu-vadha narrative as a remembered and ordered account, underscoring that even in war—where dharma is strained—actions are recorded, judged, and transmitted for reflection on right conduct and its violations.
This line signals the end of the 70th chapter of Droṇa Parva, within the Abhimanyu-vadha section, and notes its placement in the “Sixteen Kings” episode. It functions as a formal closing marker rather than spoken dialogue content.