Shloka 20
राजपूजाविधानम् / Royal Reception Protocols during Āśvamedha Preparations
न तेषां स्खलितं किंचिदासीच्चाप्यकृतं तथा | क्रममुक्तं च युक्त च चक्रुस्तत्र द्विजर्षभा:
na teṣāṃ skhalitaṃ kiñcid āsīc cāpy akṛtaṃ tathā | kramamuktaṃ ca yuktaṃ ca cakrus tatra dvijarṣabhāḥ ||
ಅವರಿಂದ ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಜಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ದೋಷ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ; ಯಾವುದೂ ಕರ್ಮ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಕ್ರಮಾನುಸಾರ, ಯುಕ್ತವಾಗಿ, ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳಂತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Dharma is upheld through careful, complete, and properly ordered action: duties should be performed without omission, without haste, and with appropriateness (yukta), reflecting integrity and disciplined responsibility.
During the Aśvamedha-related sacrificial proceedings, the leading brāhmaṇas conduct the rites so precisely that no mistake, omission, or incomplete act occurs; everything is performed in correct sequence and in a fitting manner.