Shloka 10

उत्तङ्कोपाख्यानम् — Maṇi-Kuṇḍala Retrieval and Entry into Nāgaloka

Chapter 57

Devanagari script

सत्यं ते प्रतिजानामि नात्र मिथ्या कथंचन । अनृतं नोक्तपूर्व मे स्वैरेष्वपि कुतो5न्यूथा

Translation

“ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯೂ ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲೂ ಅಸತ್ಯ ಹೇಳಿಲ್ಲ; ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?”

Speaker

उत्तड्ुक उवाच