Shloka 8

Cyavana Explains His Tests; Kuśika Seeks Brāhmaṇya for His Line (च्यवन–कुशिक संवादः)

Devanagari script

एत॑ दोषं पुरा दृष्टवा भार्गवश्ष्यवनस्तदा । आगामिन॑ महाबुद्धि: स्ववंशे मुनिसत्तम:

Translation

ಪುರಾತನಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವ ಋಷಿ ಚ್ಯವನನು ಈ ಬರಲಿರುವ ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಆ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ವಂಶದ ಹಿತಾಹಿತಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.

Speaker

भीष्म उवाच